2015年05月15日

自然な感じで

母の日に生まれたすみれちゃん伝説 パート2


すみれちゃんのダーリンは元警察官
泣く子も黙る 鬼の拳銃使いで(半分ホント、半分ウソ)
選手や監督として
国体、アジア大会などにも出場している実力の持ち主でした

そんな旦那様の現役時代の話に
息子嫁(私)と花を咲かせていた折


すみれ : ダーリンはね あれにも入ってたのよ
       “ナチュラルチーム”

私 : へ~
    (ナチュラルチームって環境団体か何かかしら?
     拳銃しているお父さんとはイメージが遠いけど・・・)

私 : ・・・!?
    すみれちゃん、それ、ナチュラルチームじゃなくて
    “ナショナルチーム”じゃない?

すみれ : ・・・そう!それ!


すみれちゃん語録にしては難易度の低い言い間違いですが
ナチュラルチームなだけに 自然な感じで言われたので(^o^)丿

ちなみにすみれちゃんが属するチームは
あえて言うならば

“ナチュラル オブ ナチュラル チーム”
でしょう♪


同じカテゴリー(すみれちゃんの日本語講座)の記事
 直訳する必要性 (2015-05-14 11:59)
 すみれちゃんワールド住人試験 (2008-09-01 22:47)
 3連発をお送りします (2008-08-21 16:02)
 北朝鮮の脅威 (2008-08-04 12:54)
 今日のお弁当は? (2008-08-04 12:52)
 えびもびっくり! (2008-08-04 12:52)

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
自然な感じで
    コメント(0)